प्रभु की प्रार्थना का अर्थ (श्लोक द्वारा समझाया गया श्लोक)



मत्ती की किताब में, यीशु ने प्रभु की प्रार्थना को एक सरल उदाहरण के रूप में इस्तेमाल किया कि कैसे भगवान से प्रार्थना की जाए।

हालाँकि, प्रार्थना के किंग जेम्स वर्जन (KJV) में प्रयुक्त पुराने अंग्रेजी वाक्यांशों को समझना मुश्किल हो सकता है।



आखिरकार, हम अब KJV अनुवाद में कुछ ऐसे शब्दों का उपयोग नहीं करते हैं जैसे कला, तेरा और तेरा।



तो प्रभु की प्रार्थना का क्या अर्थ है पद दर पद?

यही मैंने सीखने के लिए निर्धारित किया था और जो मैंने खोजा उससे हैरान था। मैंने प्रभु की प्रार्थना पर अपनी कुछ टिप्पणियों को भी शामिल किया है।



आगे पढ़िए:कैसे 100 साल पुरानी एक भूली हुई प्रार्थना ने मेरी जिंदगी बदल दी

प्रभु की प्रार्थना: मत्ती ६:९-१३ संस्करण (KJV)

हमारे पिता जो स्वर्ग में कला है, तेरा नाम पवित्र है। तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पृथ्वी पर पूरी हो, जैसा स्वर्ग में होता है। हमें इस दिन की हमारी रोटी दो। और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को माफ करते हैं। और हमें परीक्षा में न ले, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं। तथास्तु।

सम्बंधित: हमारे पिता स्वर्ग में कौन सी कला प्रार्थना

प्रभु की प्रार्थना का क्या अर्थ है (श्लोक द्वारा पद्य)?

यहाँ प्रभु की प्रार्थना की मेरी व्याख्या है:



हमारे पिता जो स्वर्ग में कला

प्रभु की प्रार्थना हमारे पिता से शुरू होती है क्योंकि हम सभी परमेश्वर की संतान हैं। हम केवल अपने लिए ही नहीं, हम सभी पर उनकी दया या क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं।

स्वर्ग में किस कला के साथ प्रार्थना जारी है। पुरानी अंग्रेज़ी में, कला का अर्थ है होना या होना। यह एक अनुस्मारक है कि हम एक ऐसे ईश्वर से प्रार्थना करते हैं जो स्वर्ग में रहता है, और हम पृथ्वी पर वस्तुओं के लिए प्रार्थना नहीं करते हैं।

पवित्र हो तेरा नाम।

सरल शब्दों में, आपका नाम पवित्र होने का अर्थ है कि हम परमेश्वर का सम्मान करते हैं और केवल उसके प्रति वफादार हैं। यह वाक्यांश भगवान के प्रति निष्ठा की हमारी प्रतिज्ञा की तरह है।

मैं स्वीकार करूंगा कि अपने हाई स्कूल के सामाजिक अध्ययन की कक्षाओं में मुझे शेक्सपियर को पढ़ने में मज़ा नहीं आया। मैं कितनी भी बार उनके नाटकों या कविताओं को पढ़ूं, मैं उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए सभी पुराने अंग्रेजी शब्दों को समझ नहीं पाया।

हालाँकि, जब मैंने उनके लेखन, शब्द-दर-शब्द को तोड़ना शुरू किया, तो पढ़ना आसान हो गया।

वही प्रभु की प्रार्थना के साथ किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

  • पवित्र का अर्थ है:पवित्र या सम्मानित
  • अपने साधन बनें:आपका
  • नाम का अर्थ है:हम आपको क्या कहते हैं

अगर हम इन शब्दों को सरल अंग्रेजी में एक साथ रख दें, तो इस वाक्यांश को समझा जा सकता है क्योंकि हम आपका सम्मान करते हैं।

तुम्हारा राज्य आओ,

जब यीशु प्रार्थना करते हैं कि आपका राज्य आए, तो वे केवल यह कह रहे हैं कि परमेश्वर हमेशा के लिए या समय के अंत तक नियंत्रण में रहेगा।

  • तेरा मतलब:आपका अपना
  • किंगडम का अर्थ है:एक राजा द्वारा नियंत्रित क्षेत्र
  • आओ का अर्थ है:होना

इन शब्दों को एक साथ रखकर हम इस वाक्य का अनुवाद यह कहने के लिए कर सकते हैं कि भगवान वर्तमान में प्रभारी हैं और हमेशा रहेंगे।

तेरी इच्छा पृथ्वी पर पूरी की जाएगी, जैसा स्वर्ग में है।

यह समझने के लिए कि प्रभु की प्रार्थना के इस श्लोक का क्या अर्थ है, हमें इसे बहुत ध्यान से पढ़ना चाहिए। पद्य में बहुत ही बुनियादी शब्दों का प्रयोग किया गया है, लेकिन वे बहुत महत्वपूर्ण अर्थ रखते हैं।

  • तेरा मतलब:आपका अपना
  • विल का अर्थ है:इच्छा या इच्छा
  • हो गया का अर्थ है:पूरा किया हुआ

भगवान की प्रार्थना के इस श्लोक का विश्लेषण करने के बाद, यह स्पष्ट है कि हम भगवान से एक वादा कर रहे हैं कि हम पृथ्वी पर उनकी इच्छाओं या इच्छाओं का पालन करेंगे।

श्लोक सरलता से कहता है, आपकी इच्छाएँ पृथ्वी पर पूरी होंगी, जैसे वे स्वर्ग में हैं।

हमें इस दिन की हमारी रोटी दो।

यदि आप प्रभु की प्रार्थना पर अन्य भाष्य पढ़ते हैं, तो यह पद हमें इस दिन देता है कि हमारी दैनिक रोटी की व्याख्या अक्सर कई अलग-अलग तरीकों से की जाती है।

निर्गमन १६:४ में परमेश्वर मूसा से कहता है कि हर सुबह स्वर्ग से रोटी बरसेगी ताकि इस्राएल के भूखे लोगों को भोजन कराया जा सके। उन्हें केवल उतनी ही रोटी जमा करनी है जितनी उन्हें उस दिन के लिए चाहिए और उनमें से कोई भी अगले दिन के लिए नहीं रखनी चाहिए। यह वह दैनिक रोटी है जिसका जिक्र यीशु कर रहे हैं।

मेरा मानना ​​​​है कि इस कविता का वास्तविक अर्थ यह है कि हमें हमेशा हमें प्रदान करने के लिए भगवान पर भरोसा करना चाहिए। जैसे-जैसे हम आध्यात्मिक रूप से बढ़ते हैं, हम स्वतंत्र नहीं होते हैं और हमें अब हमें प्रदान करने के लिए ईश्वर की आवश्यकता नहीं है। जैसे-जैसे हम परमेश्वर के करीब होते जाते हैं, हमें वास्तव में उसकी पहले से कहीं अधिक आवश्यकता होती है।

और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को माफ करते हैं।

प्रभु की प्रार्थना का राजा जेम्स संस्करण ईश्वर से हमारे ऋणों को क्षमा करने के लिए कहता है, क्योंकि हम अपने देनदारों को क्षमा करते हैं (वे लोग जो हमें कुछ देते हैं)।

आज जब हम कर्ज शब्द के बारे में सोचते हैं, तो सबसे पहले जो बात दिमाग में आती है वह है कर्ज या उधार का पैसा।

हालाँकि, यह पद वित्तीय ऋणों की बात नहीं कर रहा है। इसके बजाय यह धर्मी या नैतिक ऋणों का प्रतीक है। अधिक सरल शब्दों में, यीशु हमारे पिछले पापों की बात कर रहा है।

प्रभु की प्रार्थना में हम दूसरों के पापों को क्षमा करने के बाद परमेश्वर से हमारे पापों को क्षमा करने के लिए कह रहे हैं।

याद रखें, हमें पहले दूसरों को उनके पापों या गलतियों के लिए क्षमा करना चाहिए। तब, हम परमेश्वर से हमारे पापों को क्षमा करने के लिए कह सकते हैं। कोई और रास्ता नही।

और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,

प्रभु की प्रार्थना का यह श्लोक परमेश्वर से हमें कुछ गलत करने या प्रलोभन में न ले जाने के लिए कहता है। हमें परमेश्वर की सहायता की आवश्यकता है क्योंकि जीवन में गलत चुनाव करने के लिए हमें अक्सर शैतान द्वारा धोखा दिया जाता है।

हम अधिक बुरे निर्णय लेने से बचने में हमारी मदद करने के लिए भगवान से पूछ रहे हैं।

लेकिन हमें बुराई से बचाएं:

इस पद में दिए गए शब्द का अर्थ यह नहीं है कि यह कैसा लगता है।

हम भगवान को बिंदु ए से बिंदु बी तक पिज्जा की तरह देने के लिए नहीं कह रहे हैं। भगवान हमारे उबर ड्राइवर नहीं हैं।

इसके बजाय, हम परमेश्वर से हमें बचाने और हमारे जीवन में पाप और बुराई से मुक्त करने के लिए कह रहे हैं।

क्योंकि तेरा ही राज्य, और पराक्रम, और महिमा युगानुयुग है। तथास्तु।

प्रभु की प्रार्थना का अंतिम पद परमेश्वर की शक्ति की हमारी स्वीकृति है।

  • तेरा मतलब:कुछ ऐसा जो तुम्हारा है
  • किंगडम का अर्थ है:एक राजा द्वारा नियंत्रित क्षेत्र (स्वर्ग और पृथ्वी)
  • शक्ति का अर्थ है:कार्य करने की क्षमता
  • महिमा का अर्थ है:सम्मान या प्रशंसा देना

प्रार्थना की इस पंक्ति को कहकर हम ईश्वर से कह रहे हैं कि हम यह नहीं भूलेंगे कि सब कुछ उसी का है। वह स्वर्ग और पृथ्वी के नियंत्रण में है, उसके पास हम पर दया करने या हमें दंडित करने की शक्ति है, और वह सभी प्रशंसा या मान्यता के योग्य है।

प्रभु की प्रार्थना सारांश (सादा अंग्रेजी)

अब जबकि हमने प्रभु की प्रार्थना के प्रत्येक श्लोक का अर्थ जान लिया है, तो इसे समझना बहुत आसान हो गया है, है ना?

अपने शोध के आधार पर, मैं इस तरह से सरल अंग्रेजी में प्रभु की प्रार्थना को तोड़ूंगा:

हे यहोवा, हम स्वर्ग में तेरे भक्त हैं। आप प्रभारी हैं और हम वही करेंगे जो आप कहेंगे। आप हमें हर दिन जो देते हैं उसके लिए धन्यवाद। मैं दूसरों को उनकी गलतियों के लिए क्षमा कर दूंगा। कृपया मेरी गलतियों को क्षमा करें। बुरे निर्णय लेने से बचने में मेरी मदद करें। मुझे मेरे पापों से मुक्त कर दो। आपके पास सारी शक्ति है और आप सभी प्रशंसा के पात्र हैं। तथास्तु।

अब आपकी बारी है

तो अब जब आप जानते हैं कि भगवान की प्रार्थना का मतलब पद्य से पद्य है, तो मैं आपसे सुनना चाहता हूं।

आपको क्या लगता है कि प्रभु की प्रार्थना का क्या अर्थ है?

आप पद के अनुसार प्रभु की प्रार्थना पद्य को कैसे तोड़ेंगे?

किसी भी तरह से, मुझे अभी नीचे एक टिप्पणी छोड़ कर बताएं।

अनुलेख क्या आपने कभी सोचा है कि आपकी लव लाइफ का भविष्य क्या है?

दिलचस्प लेख